16 สำนวนและสุภาษิตเกาหลี
หมาหางด้วน หมายถึง คนที่ทําสิ่งผิดพลาดจนได้รับความอับอาย แต่กลับชวนให้ผู้อื่นทําตามโดยบอกว่าการกระทํานั้นว่าดีและควรเอาอย่าง. บ้าห้าร้อยจำพวก หมายถึง บ้ามากมายหลายประเภท. ในสมัยโบราณคนมักนิยมเลี้ยงแมวไว้เป็นเพื่อนแก้เหงา. เกลียดตัวกินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง หมายถึง เกลียดตัวเขาแต่อยากได้ผลประโยชน์จากเขา.
- สำนวนไทยคำว่า ฝากเนื้อไว้กับเสือ ,ฝากปลาไว้กับแมว จะใช้สุภาษิตจีนอันไหน?คะ
- ฝากปลาย่างไว้กับแมว - เกร็ดความรู้.net
- เค้าว่ากันว่า แมวมองเห็นในที่มืด...จริงป๊ะ
- สำนวนไทย: สำนวนไทยหมวด ฝ
สำนวนไทยคำว่า ฝากเนื้อไว้กับเสือ ,ฝากปลาไว้กับแมว จะใช้สุภาษิตจีนอันไหน?คะ
รักพี่เสียดายน้อง หมายถึง ความลังเล ที่จะเลือกสิ่งของที่มีมากกว่าหนึ่ง. ไขสือ หมายถึง รู้แล้วทำเป็นไม่รู้. ปั้นน้ำเป็นตัว หมายถึง โกหก สร้างเรื่องเท็จให้เห็นเป็นจริงเป็นจังขึ้นมา. คำพังเพย คือ คำที่เกิดจากการเปรียบเทียบของสองสิ่งขึ้นไป เช่น กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ เป็นต้น. เก็บหอมรอมริบ หมายถึง เก็บรวบรวมไว้ทีละเล็กละน้อย. สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึง มีกับเหตุการณ์ที่ตนเองมีความพร้อม แต่ว่าก็สายไปแล้วที่จะคว้าโอกาสนั้นๆ หรือหมายถึงชายที่เผอิญพบกับผู้หญิงที่ถูกใจ แต่ตนเองนั้นมีครอบครัวหรือว่าสูงวัยมากแล้วไม่อำนวยในเรื่องการมีคู่ครอง. วันของเหมียว ทาสมาอวดเจ้านายกัน!! มือเป็นลิง หมายถึง ทำงานจนไม่ได้หยุดมือ. ขี่ช้างจับตั๊กแตน หมายถึง ลงทุนมากแต่ได้ผลน้อย. กบเกิดใต้บัวบาน หมายถึง อยู่ใกล้สิ่งที่ดีงาม แต่ไม่รู้จักคุณค่า. 금강산도 식후경 (คึมกังซานโด ชิกฮู-กยอง) แปลว่า "แม้จะเป็นภูเขาคึมกังก็ต้องชมหลังทานอาหาร" เทียบเท่ากับสำนวน "กองทัพต้องเดินด้วยท้อง"ค่ะ. เป็ดขันประชันไก่ หมายถึง มีความรู้ความสามารถน้อย แต่อวดตัวแข่งกับผู้ที่มีความรู้ความสามารถสูง. บัวใต้น้ำ หมายถึง ผู้ที่มีความคิดมืดบอด สอนไม่ขึ้น. สำนวนไทยคำว่า ฝากเนื้อไว้กับเสือ ,ฝากปลาไว้กับแมว จะใช้สุภาษิตจีนอันไหน?คะ. คันไม้คันมือ หมายถึง อยากลงมือทำ.
ฝากปลาย่างไว้กับแมว - เกร็ดความรู้.Net
ผีไม่มีศาล หมายถึง ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง. ปีกกล้าขาแข็ง หมายถึง พึ่งตัวเองได้. ก่อเเล้วต้องสาน หมายถึง เริ่มอะไรแล้วต้องทําต่อให้เสร็จ. กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ หมายถึง การทำงานที่มีความลังเลใจ ทำให้แก้ปัญหาได้ไม่ทันท่วงที. เด็ดดอกฟ้า หมายถึง การเอาหญิงที่ถือว่ามีฐานะสูงศักดิ์กว่ามาเป็นภรรยา. กระโถนท้องพระโรง หมายถึง ผู้ที่ใคร ๆ ก็รุมต่อว่า เป็นที่ระบายอารมณ์อยู่คนเดียว. ปลูกเรือนคร่อมตอ หมายถึง กระทำสิ่งซึ่งล่วงล้ำ ก้าวก่ายสิทธิของผู้อื่น. ได้หน้าได้ตา หมายถึง ได้เกียรติ ได้ชื่อเสียง. สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงชายที่หลงรักหญิงที่อยู่บ้านใกล้เรือนเคียง แต่ตนเองก็ไม่สมหวังกับความรัก โดยได้แต่คอยแอบกันท่าไม่ให้มีชายอื่นมารักหญิงที่ตนเองแอบชอบอยู่. ฝัน กล้า บ้า ดัง. มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก. ชักแม่น้ำทั้งห้า หมายถึง พูดจาหว่านล้อมยกยอบุญคุณเพื่อขอสิ่งที่ประสงค์.
เค้าว่ากันว่า แมวมองเห็นในที่มืด...จริงป๊ะ
งูกินหาง หมายถึง เกี่ยวโยงกันไปเป็นทอด ๆ. กงกรรมกงเกวียน หมายถึง เวรสนองเวร กรรมสนองกรรม ทำอย่างไรย่อมได้อย่างนั้น. ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า หมายถึง บังคับขืนใจผู้อื่นให้ทำตามที่ตนต้องการ. หมาหวงก้าง หมายถึง คนที่หวงของที่ตนไม่มีสิทธิ์. พลอยฟ้าพลอยฝน หมายถึง ไม่ได้เกี่ยวข้องก็เป็นตามไปด้วย. กระดังงาลนไฟ หมายถึง หญิงที่เคยผ่านผู้ชายมาแล้ว ย่อมรู้จักชั้นเชิงดีกว่าผู้หญิงที่ยังไม่เคยแต่งงาน. ฝากปลาย่างไว้กับแมว - เกร็ดความรู้.net. จระเข้ขวางคลอง หมายถึง ทำอะไรขัดขวางผู้อื่น. เรียกว่าเป็นการประชดแดกดันอย่างไม่ถูกทาง และทำให้เสียหายเพิ่มขึ้น. หมายความว่า การแกล้งทำเป็นประชด ทำให้ตนเองเสียผลประโยชน์ โดยไม่ได้อะไรขึ้นมา และกลายเป็นผลดีต่อคนอื่น. บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน หมายถึง สถานที่ตนเคยอยู่อาศัยมาก่อน. ยกเมฆ หมายถึง กุเรื่องขึ้น คาดเอา มั่ว. อกไหม้ไส้ขม หมายถึง เป็นทุกข์อย่างแสนสาหัส.
สำนวนไทย: สำนวนไทยหมวด ฝ
หมายความว่า มีที่น้อยมาก เพราะเวลาแมวตายมันไม่ดิ้นไปไหน แต่อย่าลืมว่าศรีธนนชัยเคยออกอุบายเจ้าเล่ห์ขอที่เท่าแมวดิ้นตายกับพระเจ้าแผ่นดินมาแล้ว พระเจ้าแผ่นดินก็พระราชทานให้ ศรีธนนชัยก็เลยจับเอาแมวมัด แล้วก็เดินลากไปได้ที่เป็นร้อยๆ ไร่กว่าแมวจะตาย. ปอกกล้วยเข้าปาก หมายถึง ง่าย สะดวก ทำได้สบาย ๆ. ตัวอย่างประโยค: เด็กชายก้องเป็นเด็กที่ชอบเล่นเกมมาก การที่คุณลุงฝากโทรศัพท์มือถือไว้กับเขา ก็เท่ากับ ฝากเนื้อไว้กับเสือ เพราะเขาจะต้องเปิดโทรศัพท์มือถือของคุณลุงมาเล่นเกมแน่! สำนวนไทย: สำนวนไทยหมวด ฝ. ซื้อง่ายขายคล่อง หมายถึง การค้าเจริญงอกงาม. อาบน้ำร้อนมาก่อน หมายถึง เกิดก่อนจึงมีประสบการณ์มากกว่า. เช่นเดียวกัน สำนวนสุภาษิตของไทย ที่บางสำนวนก็จะมีแมวเข้าไปมีบทบาทเกี่ยวข้องด้วย เรามาลองดูกันดีกว่าว่าสำนวนที่จะนำเสนอต่อไปนี้ สำนวนใดบ้างที่คุณรู้จัก. ตัดหางปล่อยวัด หมายถึง ตัดขาดไม่เกี่ยวข้อง ไม่เอาเป็นธุระอีกต่อไป.
เขายิ่งชอบใจ เอาไปถลุงใช้เพลินไปเลย เป็นต้น. แก่เพราะกินข้าว เฒ่าเพราะอยู่นาน หมายถึง คนแก่ที่ไม่ทำตัวให้เป็นประโยชน์ ไม่เป็นโล้เป็นพาย. 도둑이 제 발 저리다 (โทดุกกี เช บัล จอรีดา) แปลว่า "โจรเป็นเหน็บชาที่ขาตัวเอง" เทียบเท่ากับสำนวน "กินปูนร้อนท้อง"ค่ะ. สวยแต่รูป จูบไม่หอม หมายถึง ภายนอกดูดี แต่ข้างในนั้นแย่. ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น หมายถึง ดูเหมือนรอบคอบถี่ถ้วน แต่ไม่รอบคอบถี่ถ้วนจริง.